CCExtractor GUI是一種分析視頻文件并根據(jù)隱藏字幕數(shù)據(jù)生成獨立字幕文件的工具。CCExtractor便攜式，小型且非常快速。它適用于Linux，Windows和OSX等系統(tǒng)。

軟件特色：

1、兼容性強，兼容市面上所有的格式。

2、操作簡單，頁面簡潔直觀。

3、占存極小，功能強大。

使用方法：

打開軟件，選擇需要進(jìn)行字幕提取的文件，然后進(jìn)行相關(guān)的參數(shù)設(shè)置，就可以提取字幕了。

支持類型：

-美國電視字幕（CEA-608得到很好的支持，而CEA-708開始看起來不錯）
-歐洲電視文字廣播
-歐洲D(zhuǎn)VB-
巴西ISBD
-DVD
-MXF

缺少：
-DTMB（中文）

常見問題答疑：

使用CCExtractor有多容易？

非常。只需告訴它要處理的文件即可為您完成所有工作。

CCExtractor與其他工具的集成

可以在更大的過程中集成CCExtractor。一些工具已經(jīng)將CCExtractor稱為其視頻過程的一部分-這樣，它們將免費獲得字幕支持。從0.52開始，CCExtractor非常前端友好。前端可以輕松獲取實時狀態(tài)信息。的GUI源代碼被提供并且可以被用作參考。特別允許任何工具，無論商業(yè)與否，都可以將CCExtractor用于作者認(rèn)為合適的任何用途。因此，如果您最喜歡的視頻工具仍然缺少字幕工具，請隨時將作者發(fā)送到此處。

您還可以將CCExtractor用作庫（而不是僅運行二進(jìn)制文件），或使用部分代碼。但是請記住，CCExtractor是GPLv2，因此，如果您使用了部分或全部源代碼，則您的代碼也必須是GPLv2。

如果字幕已經(jīng)在源文件中，則為字幕生成單獨的文件有什么意義？
將字幕與視頻文件分開的原因有很多，包括：

-隱藏式字幕無法在MPEG處理中生存。如果獲取MPEG文件并將其編碼為任何格式（例如divx），則結(jié)果文件將沒有隱藏式字幕。這意味著，如果要保留字幕，則需要保留原始文件。例如，如果要存檔HDTV節(jié)目，這幾乎是不實際的。
-字幕文件很小-太小（電影大約250 Kb），如果您有沒有字幕的錄制內(nèi)容，則可以快速下載或通過電子郵件發(fā)送字幕文件。
-字幕文件是可索引的：如果需要，您可以擁有一個包含所有字幕的數(shù)據(jù)庫（有很多可用的字幕），因此您可以搜索對話框。
-字幕文件是事實上的標(biāo)準(zhǔn)：幾乎每個播放器都可以使用它們。實際上，許多機頂盒播放器都接受.srt格式的字幕文件-因此，您可以將字幕包含在.mp4 / .mkv / .avi。/ etc電影中，而不僅僅是原始DVD中。
-隱藏式字幕由捕獲卡以多種不同格式存儲。升級到新卡（如果新播放器附帶）可能意味著即使音頻/視頻正常，也無法使用以前錄制的隱藏式字幕。
-隱藏式字幕需要隱藏式字幕解碼器。所有美國電視臺都有一個（這是法律要求），但是歐洲電視臺沒有，因為歐洲沒有隱藏式字幕（取而代之的是電視文字和DVB字幕）。基本上，這意味著如果您在美國購買了具有隱藏字幕但沒有DVD字幕的DVD，那么您會很不幸。這是許多（大多數(shù)）舊電視節(jié)目DVD的問題，而DVD僅帶有隱藏字幕。DVD生產(chǎn)商不必費心做DVD字幕，因為這是細(xì)分市場的另一種方法，與DVD區(qū)域相同。

字幕在單獨的文件中后，如何使用？
CCExtractor會以兩種最常見的格式生成文件：.srt（SubRip）和.smi（Microsoft標(biāo)準(zhǔn)）。大多數(shù)播放器至少本地支持.srt。您只需要將.srt文件命名為您要與之一起播放的文件，例如sample.avi和sample.srt。

還支持其他格式，例如.txt（腳本）。

我可以從哪種文件中提取隱藏式字幕？
CCExtractor當(dāng)前處理：

-大多數(shù)HDTV捕獲（您保存?zhèn)鬏斄鞯奈恢茫��?br>-捕獲以bttv格式錄制字幕的位置。使用該卡的卡數(shù)量很多。我的測試樣本來自Hauppage PVR-250。您可以在此處查看完整列表。
-DVR-MS（Microsoft數(shù)字視頻錄制）。
-Tivo文件
-ReplayTV文件
-碟形網(wǎng)絡(luò)文件
-DVD

通常，如果您使用采集卡錄制電視節(jié)目，而CCExtractor產(chǎn)生了預(yù)期的結(jié)果，則它將適用于所有錄制內(nèi)容。如果不行，則意味著您的卡使用CCExtractor無法處理的格式，請與我聯(lián)系，我們將努力使其正常運行。

我可以編輯字幕嗎？
.srt文件只是文本文件，帶有時間信息（應(yīng)該顯示字幕何時以及顯示多長時間）以及一些基本格式（使用斜體，粗體等）。因此，您可以使用任何文本編輯器進(jìn)行編輯。如果您需要進(jìn)行認(rèn)真的編輯（例如調(diào)整時間），則可以使用字幕編輯工具-有很多可用的工具。

CCExtractor可以生成其他字幕格式嗎？
此時，CCExtractor可以生成.srt，.smi以及原始文件和bin文件。

什么是原始文件？
原始文件是一個包含隱藏字幕字節(jié)的確切轉(zhuǎn)儲文件，無需任何處理的文件。這使您可以使用選擇的任何工具來處理數(shù)據(jù)。例如，McPoodle的出色工具可以生成多種格式的字幕文件，調(diào)整時間等。

什么是bin文件？它與原始文件有何不同？
Bin文件包含隱藏字幕字節(jié)的轉(zhuǎn)儲（與原始文件相同），但還包含定時信息。這是我們?yōu)镃CExtractor組成的一種格式，即它不是任何一種行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。但是，對于調(diào)試而言，這是最有用的（因此對我們而言），因此，如果您需要向我們發(fā)送示例，請使用此格式。而且，bin格式可以容納多個CC流（幾種語言，甚至包括模擬和數(shù)字語言）。原始文件不能。

處理MPEG文件需要多長時間？
顯然，這取決于計算機和文件的長度。在我的（很舊的）計算機上，HDTV播放大約90秒需要45分鐘，而CPU使用率約為3％（I / O操作阻礙了它）。當(dāng)前（2018年），我們使用配備i5 CPU的單臺計算機實時處理多達(dá)20個電視頻道。

CCExtractor在哪些平臺上工作？
CCExtractor在Windows和Linux中開發(fā)和測試。還可以在OSX中編譯和正常運行（源.zip中包含一個構(gòu)建腳本）。

在哪里可以下載？
源代碼托管在github上。查看我們的下載頁面，獲取指向所有內(nèi)容的鏈接。舊版本托管在sourceforge上。我們出于統(tǒng)計目的保留這些數(shù)據(jù)。這是舊的下載頁面，這是舊的項目摘要頁面。

我如何聯(lián)系作者？
不再有一位作家。卡洛斯仍然是官方維護者，但是有很多人為該項目做貢獻(xiàn)。最好的方法是查看我們的支持頁面。

如何使用此工具（參數(shù)等）？

在不帶參數(shù)的情況下運行它，您將獲得幫助屏幕。基本上，只需給它輸入文件名，就像這樣：

ccextractor the.sopranos.ts

至于缺少文檔：不缺少文檔！它只是包含在程序本身中。只需不帶參數(shù)運行它，您將獲得完整的詳細(xì)信息。

我如何為這個項目做貢獻(xiàn)？
有幾種方法：
-如果您是開發(fā)人員，由于源代碼可用，因此您可以自己修復(fù)問題或添加功能并提交補丁。
-如果您是用戶，發(fā)現(xiàn)任何錯誤或有好的建議，請告訴我。
-如果您正在制作自己的錄音，并且遇到CCExtractor無法正確處理的任何特定錄音，我絕對想看看并嘗試修復(fù)它。
-如果您真的討厭沒有太多的文檔，可以自己編寫。我會回答您可能有的任何問題。

CCExtractor是否使用其他項目中的代碼？
是。許多代碼最初來自McPoodle的工具（即使它是從Perl移植到C的）。我們還從MythTV（又從其他地方獲取了一些代碼）和FFmpeg中獲取了代碼。圖文電視代碼是95％的Petr Kutalek的代碼，并已獲得許可。

開源的好處在于，除非您愿意（或者除非您認(rèn)為可以提出“更圓”的輪子），否則不需要重新發(fā)明輪子。